Condiciones de uso

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Al utilizar este sitio web, usted acepta las presentes condiciones de uso. Si no está de acuerdo con estas Condiciones de uso, no está autorizado a utilizar este sitio web y debe poner fin inmediatamente a dicho uso.
Estas condiciones de uso (las “Condiciones de uso”) d describen los términos y condiciones bajo los cuales usted puede utilizar el siguiente sitio web: https://dev.spacewell.com (el “Sitio web”). Este Sitio web es operado y gestionado por Spacewell International NV/SA, una sociedad de responsabilidad limitada (naamloze vennootschap) constituida con arreglo a las leyes de Bélgica, con domicilio social en Sneeuwbeslaan 30, bus 3, 2610 Wilrijk, y registrada en el Crossroad Bank of Enterprises con el número BE 0846.845.929 (en lo sucesivo, “Spacewell International NV” o “nosotros”).

Si tiene alguna pregunta sobre el Sitio web o estas Condiciones de uso, póngase en contacto con nosotros en webmaster@spacewell.com.

Al utilizar el Sitio web, usted entiende y asume que estas Condiciones de Uso constituyen un acuerdo legalmente vinculante y el equivalente a un acuerdo escrito y firmado entre usted y Spacewell International NV. Además, usted entiende y acepta que también se aplicarán las disposiciones de la Política de privacidad de Spacewell International NV (la “Política de privacidad”).

1. APLICABILIDAD

Al hacer clic en el botón «Acepto», reconoce y acepta que su uso del Sitio web se rige exclusivamente por las presentes Condiciones de uso. Si no está de acuerdo con alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones de uso, no podrá utilizar en modo alguno el Sitio web, aunque ya tenga una Cuenta. En caso de que el Sitio web utilice servicios de terceros, podrán aplicarse las condiciones de uso y/o las políticas de privacidad de dichos terceros. Se le notificará si son aplicables las condiciones de uso o las políticas de privacidad de terceros. Al acceder a dicho servicio de terceros, usted acepta cumplir las condiciones aplicables y reconoce que es parte única de dichas condiciones. Spacewell International NV no se hace responsable en ningún caso del contenido de las condiciones o la política de privacidad de dichos terceros.

Nos reservamos el derecho en cualquier momento, y con cierta periodicidad, con o sin motivo a lo siguiente:

• Modificar estas Condiciones de uso;
• Modificar el Sitio web, incluida la eliminación o interrupción, temporal o permanente, de cualquier servicio o característica del Sitio web, sin responsabilidad alguna frente al Usuario o frente a terceros;
• Denegar o terminar, en parte, temporal o permanentemente, su uso y acceso al Sitio web según lo establecido en el presente documento.

Cualquier modificación o cambio realizado entrará en vigor inmediatamente después de que pongamos a disposición dichos cambios en el Sitio web o los notifiquemos por cualquier otro medio. Usted acepta que el uso continuado del Sitio web después de dichos cambios constituye su aceptación de los mismos.

2. USO DEL SITIO WEB

Para utilizar el Sitio web, su ordenador o dispositivo móvil necesita una conexión wifi o móvil a internet. El acceso a dicha conexión wifi o móvil es responsabilidad exclusiva del usuario. Asegúrese de que su ordenador o dispositivo móvil cumple estos requisitos mínimos del sistema. Si su ordenador o dispositivo móvil no cumple estos requisitos mínimos del sistema, no podemos garantizar que el Sitio web funcione correctamente. Spacewell International NV no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado del incumplimiento de los requisitos anteriores.

Usted será el único responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de los datos de acceso a su Cuenta, como su contraseña, y será plenamente responsable de todas las actividades que se realicen en su Cuenta. Usted acepta notificar inmediatamente a Spacewell International NV cualquier uso no autorizado o sospecha de uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad. Spacewell International NV no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado del incumplimiento de los requisitos anteriores.

Además, Spacewell International NV podrá proporcionarle determinadas actualizaciones del Sitio web, a su entera discreción. Para evitar cualquier duda, Spacewell International NV no está obligada a proporcionarle ninguna actualización del Sitio web.

3. 3. LICENCIA – RESTRICCIONES

Licencia de Spacewell International NV. Spacewell International NV le concede una licencia no exclusiva, personal, restringida, no sublicenciable y no transferible para utilizar el Sitio web de acuerdo con estas Condiciones de uso(la “Licenscia”). No se le permite utilizar el Sitio web con fines comerciales o de manera no autorizada por Spacewell International NV. Usted utilizará el Sitio web únicamente en pleno cumplimiento de (i) las presentes Condiciones de uso; (ii) la Política de privacidad y cualesquiera instrucciones o políticas adicionales emitidas por Spacewell International NV, incluidas las publicadas en el Sitio web, entre otras, y (iii) cualquier legislación, norma o reglamento aplicable.

Restricciones. Usted se compromete a utilizar el Sitio web únicamente para el uso al que está destinado, tal y como se establece en las presentes Condiciones de uso. Dentro de los límites de la legislación aplicable, no está permitido (i) vender o alquilar el Sitio web a terceros; (ii) adaptar, alterar, traducir o modificar en modo alguno el Sitio web; (iii) sublicenciar, arrendar, alquilar, prestar, distribuir o transferir de cualquier otro modo el Sitio web a terceros; (iv) descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, derivar, determinar o intentar derivar o determinar algoritmos, estructura u organización del Sitio web, excepto y solo en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación aplicable sin perjuicio de esta limitación; (v) utilizar o copiar el Sitio web excepto en la medida expresamente permitida en esta sección; (vi) obtener acceso no autorizado a cuentas de otros usuarios o utilizar el Sitio web para realizar o promover cualquier actividad ilegal; (vi) utilizar el Sitio web para generar publicidad por correo electrónico no solicitada o spam; (vii) suplantar la identidad de cualquier persona o entidad, o falsear de cualquier otro modo su afiliación con una persona o entidad; (viii) utilizar cualquier proceso automático, electrónico o manual de gran volumen para acceder, buscar o recopilar información del Sitio web (incluidos, entre otros, robots, arañas o scripts); (ix) alterar, eliminar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, marcas de agua digitales, leyendas de propiedad u otros avisos incluidos en el Sitio web; (x) distribuir intencionadamente gusanos, troyanos, archivos dañados u otros elementos de naturaleza destructiva o engañosa, o utilizar el Sitio web con fines ilegales, invasivos, infractores, difamatorios o fraudulentos; o (x) eliminar o eludir de cualquier modo cualquier medida técnica o de protección del Sitio web.

Salvo que se establezca expresamente en el presente documento, no se le concede ninguna licencia ni derecho expreso o implícito de ningún tipo en relación con el Sitio web, incluido, a título meramente enunciativo y no limitativo, todo derecho a obtener la posesión de cualquier código fuente, datos u otro material técnico relacionado con el Sitio web.

Licencia concedida por usted. Al cargar, crear o proporcionar cualquier tipo de información o datos personales (en adelante, el “Contenido del usuario”), usted concede a Spacewell International NV una licencia no exclusiva, libre de regalías, mundial, sublicenciable, transferible, para usar, copiar, almacenar, modificar, transmitir y mostrar dicho Contenido del usuario en la medida necesaria con el fin de proporcionar y mantener el Sitio web. Spacewell International NV se reserva el derecho, pero no está obligada, a revisar y eliminar cualquier Contenido del usuario que se considere que infringe las disposiciones de estas Condiciones de uso o que es inapropiado, cualquier derecho de terceros o cualquier legislación o reglamento aplicable.

4. PROPIEDAD INTELECTUAL Y TITULARIDAD

Todos los textos, gráficos, interfaces de usuario, interfaces visuales, fotografías, marcas comerciales, logotipos, sonidos, música, ilustraciones y códigos informáticos (en lo sucesivo, colectivamente, el “Contenido”), incluidos, entre otros, el diseño, la estructura, la selección, la coordinación, la expresión y la disposición de dicho Contenido en el Sitio web, son propiedad y están bajo el control de Spacewell International NV o sus filiales, y están protegidos por las leyes de derechos de autor, patentes y marcas comerciales, así como por otros derechos de propiedad intelectual.

Salvo en los casos expresamente previstos en las presentes Condiciones de uso, ninguna parte del Sitio web ni ningún Contenido podrá copiarse, reproducirse, volver a publicarse, cargarse, enviarse, mostrarse públicamente, codificarse, traducirse, transmitirse o distribuirse en modo alguno a ningún otro ordenador, servidor, sitio web u otro medio con fines comerciales.

Sin perjuicio de lo dispuesto en los párrafos anteriores, se le permite leer, ver, imprimir, descargar y copiar el contenido del Sitio web para uso personal y no comercial, siempre que reconozca que todos los derechos con respecto al Sitio web están reservados por Spacewell International NV. A menos que se indique específicamente, no se permite ningún otro uso del material. Nada de lo contenido en este Sitio web debe interpretarse como concesión de licencia o derecho alguno en virtud de la propiedad intelectual (incluidos software, bases de datos, patentes, marcas comerciales y derechos de autor) de Spacewell International NV o de terceros.

Spacewell International NV no reclama ninguna propiedad ni afiliación con ninguna marca comercial de terceros que aparezca en este Sitio web. Dichas marcas comerciales de terceros se utilizan únicamente para identificar los productos y servicios de sus respectivos propietarios, y no debe inferirse del uso de estas marcas ningún patrocinio o respaldo por parte de Spacewell International NV.

5. SUSPENSIÓN POR INCUMPLIMIENTO

Si Spacewell International NV tiene conocimiento o sospecha, a su entera discreción, de cualquier incumplimiento por su parte de estas Condiciones de uso, o de cualesquiera otras instrucciones, directrices o políticas emitidas por Spacewell International NV, entonces Spacewell International NV podrá suspender o limitar su acceso al Sitio web. La duración de cualquier suspensión por parte de Spacewell International NV se prolongará hasta que usted haya subsanado el incumplimiento que causó dicha suspensión o limitación.

6. SOPORTE

Si necesita asistencia técnica, puede ponerse en contacto con webmaster@spacewell.com.

7. RESPONSABILIDAD

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Spacewell International NV solo será responsable de los daños personales o de cualquier daño resultante de (i) negligencia grave; (ii) mala conducta intencionada o (iii) cualquier fraude cometido por Spacewell International NV.

En la medida legalmente permitida por la ley aplicable, Spacewell International NV no será responsable ante usted ni ante cualquier tercero, de ningún daño especial, indirecto, ejemplar, punitivo, incidental o consecuente de cualquier naturaleza incluyendo, pero no limitado a, daños o costes debidos a la pérdida de beneficios, datos, ingresos, fondo de comercio, producción de uso, obtención de servicios sustitutivos o daños a la propiedad que surjan de o en conexión con el Sitio web bajo estas Condiciones de uso, incluidos entre otros, cualquier error de cálculo, o el uso, mal uso o incapacidad de usar el Sitio web, independientemente de la causa de la acción o la teoría de la responsabilidad, ya sea en agravio, contrato, o de otra manera, incluso si Spacewell International NV ha sido notificada de la probabilidad de tales daños. La limitación en esta sección no se aplicará a las obligaciones de Spacewell International NV bajo la sección 9 («Indemnización»).

Usted acepta que Spacewell International NV solo puede ser considerada responsable según los términos de esta sección en la medida en que los daños sufridos por usted sean directamente atribuibles a Spacewell International NV. Para evitar cualquier duda, Spacewell International NV no será responsable de ninguna reclamación resultante de (i) su uso no autorizado del Sitio web, (ii) su modificación o la de terceros (cualquier parte) del Sitio web, (iii) su no utilización de la versión más reciente del Sitio web puesta a su disposición o (iv) su utilización del Sitio web en combinación con software o servicios no compatibles. Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad previstas en esta sección operarán en beneficio de cualquiera de los afiliados y subcontratistas de Spacewell International NV bajo estas Condiciones de uso en la misma medida en que dichas disposiciones operen en beneficio de Spacewell International NV.

8. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

Por parte de Spacewell International NV. SALVO LO DISPUESTO EXPRESAMENTE EN ESTA SECCIÓN Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL SITIO WEB Y SU CONTENIDO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y Spacewell International NV NO DECLARA NINGUNA (Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A CUALQUIER), GARANTÍA, COMPROMISO NI DECLARACIÓN O CONDICIÓN, YA SEA ESCRITA, ORAL, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD SATISFACTORIA, CURSO DE LA NEGOCIACIÓN, USO O PRÁCTICA COMERCIAL, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD, DISPONIBILIDAD, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO O PROPÓSITO PARTICULAR, CON RESPECTO AL USO, MAL USO O INCAPACIDAD PARA USAR EL SITIO WEB O CUALQUIER OTRO PRODUCTO O SERVICIO PROPORCIONADO A USTED POR Spacewell International NV. EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE EXISTEN RIESGOS INHERENTES A LA TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN A TRAVÉS DE INTERNET Y AL ALMACENAMIENTO DE INFORMACIÓN EN INTERNET Y QUE Spacewell International NV NO ES RESPONSABLE Y NO SE LE PUEDE RESPONSABILIZAR POR NINGUNA PÉRDIDA DE SUS DATOS, INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL CONTENIDO DEL USUARIO.

ADEMÁS, Spacewell International NV NO REPRESENTA NI GARANTIZA QUE LA INFORMACIÓN ACCESIBLE A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB SEA EXACTA, COMPLETA O ACTUAL. LA INFORMACIÓN SOBRE PRECIOS Y DISPONIBILIDAD ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. TODAS LAS ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. EL EQUIPAMIENTO REAL PUEDE DIFERIR EN APARIENCIA DE LAS IMÁGENES MOSTRADAS. LOS DERECHOS DE AUTOR DE LAS IMÁGENES REPRODUCIDAS EN ESTE DOCUMENTO PERTENECEN A LOS FOTÓGRAFOS INDIVIDUALES O A Spacewell International NV, Y NO PUEDEN REPRODUCIRSE DE NINGÚN MODO SIN AUTORIZACIÓN PREVIA DE LOS CREADORES.

Por parte de Usted.Usted declara y garantiza a Spacewell International NV (a) que tiene la autoridad para establecer este acuerdo vinculante personalmente, (b) que cualquier Contenido del usuario proporcionado por usted es exacto y veraz y (i) que no infringirá ningún derecho de propiedad intelectual de terceros; (ii) que no se apropiará indebidamente de ningún secreto comercial; (iii) que no será engañoso, difamatorio, obsceno, pornográfico o ilegal; (iv) que no contendrá virus, gusanos u otros códigos de programación informática maliciosos destinados a dañar el sistema o los datos de Spacewell International NV; o (v) que no infringirá de otro modo los derechos de un tercero. Además, usted reconoce y acepta que Spacewell International NV no está obligada a realizar copias de seguridad de ningún Contenido del usuario. Usted acepta que cualquier uso del Sitio web que contradiga o infrinja estas declaraciones y garantías constituirá un uso no autorizado e inadecuado del Sitio web del que Spacewell International NV no podrá ser considerada responsable.

9. INDEMNIZACIÓN

Por parte de Spacewell International NV. Spacewell International NV le defenderá e indemnizará, tal y como se especifica en el presente documento, frente a cualquier reclamación fundada y bien fundamentada presentada por terceros en la medida en que dicha reclamación se base en una infracción de los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero por parte del Sitio web y excluyendo toda reclamación resultante de (i) su uso no autorizado del Sitio web, (ii) la modificación por su parte o por parte de terceros de cualquier parte del Sitio web, (iii) la no utilización de la versión más reciente del Sitio web puesta a su disposición, o (iv) su utilización del Sitio web en combinación con software o servicios no compatibles.

Dicha obligación de indemnización estará condicionada a que: (i) Spacewell International NV reciba una pronta notificación por escrito de dicha reclamación; (ii) se conceda a Spacewell International NV el control exclusivo de la defensa y resolución de dicha reclamación; (iii) a petición de Spacewell International NV, usted coopere plenamente con Spacewell International NV en la defensa y resolución de dicha reclamación, a expensas de Spacewell International NV; y (iv) usted no admita la responsabilidad de Spacewell International NV con respecto a dicha reclamación, ni acepte ningún acuerdo con respecto a dicha reclamación sin el consentimiento previo por escrito de Spacewell International NV. Siempre que se cumplan estas condiciones, Spacewell International NV le indemnizará por todos los daños y costes en los que incurra como resultado de dicha reclamación, según lo dictamine un tribunal competente de última instancia, o según lo acordado por Spacewell International NV en virtud de un acuerdo transaccional.

En el caso de que el Sitio web, en opinión razonable de Spacewell International NV, pueda ser o se convierta en objeto de una reclamación por infracción por parte de terceros, Spacewell International NV tendrá derecho, a su entera discreción y a sus expensas, a modificar la parte ((presuntamente) infractora del Sitio web) para que no infrinja y conserve funcionalidades materialmente equivalentes. Lo anterior establece toda la responsabilidad y obligación de Spacewell International NV y su único recurso con respecto a toda infracción o supuesta infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual causada por el Sitio web o cualquier parte del mismo.

Por parte de usted. Usted acepta indemnizar a Spacewell International NV y a sus filiales actuales y futuras, funcionarios, directores, empleados, agentes y representantes por todas y cada una de las demandas, reclamaciones, pérdidas, responsabilidades o daños de cualquier tipo, incluidos los honorarios razonables de abogados, ya sean extracontractuales o contractuales, en los que él o cualquiera de ellos pueda incurrir por motivo, o como resultado, de cualquier reclamación que presente un tercero con respecto a (i) todo incumplimiento o infracción por su parte de cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones de uso o de cualquier otra instrucción o política emitida por Spacewell International NV; (ii) todo Contenido del usuario que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero o que sea difamatorio, ofensivo o abusivo o de naturaleza obscena o pornográfica o (iii) fraude, mala conducta intencionada o negligencia grave cometida por usted.

10. DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD

Spacewell International NV reconoce y comprende la importancia de su privacidad y desea respetar su deseo de almacenar y acceder a información personal en un entorno privado y seguro. Tenga en cuenta que Spacewell International NV debe ser considerado como el “Responsable de datos” para el tratamiento de cualquier Dato personal a través del Sitio web o cualquier parte del mismo. Tenga en cuenta que Spacewell International NV determinará en todo momento los fines del tratamiento y decidirá sobre la autorización para hacer uso de las características y el funcionamiento técnico del Sitio web. Además, esto implica que Spacewell International NV también (i) determina las instrucciones en las que se procesarán sus Datos personales y (ii) proporciona las medidas técnicas y organizativas adecuadas contra cualquier tratamiento no autorizado o ilegal de sus Datos personales o su pérdida accidental, destrucción o cualquier acceso no autorizado a los mismos.

Los Datos personales que serán procesados por Spacewell International NV como Responsable de datos, pueden incluir todos y cada uno de los Datos personales que usted haya cargado en el Sitio web para personalizar la configuración de su Cuenta o para hacer uso de las características del Sitio web. No utilizaremos sus Datos personales para ningún otro fin que no sea el indicado por Spacewell International NV en la Política de privacidad que encontrará en el siguiente enlace. Se remite asimismo a la misma Política de privacidad para una descripción detallada de la finalidad del tratamiento y de sus derechos como interesado de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos.

11. DURACIÓN Y RESCISIÓN

Las presentes Condiciones de uso se aplicarán durante el plazo en que usted esté autorizado a acceder o utilizar el Sitio web (el “Plazo”). A la terminación de estas Condiciones de uso por cualquier motivo de conformidad con las disposiciones de estas Condiciones de uso, en el momento de la rescisión efectiva: (i) usted ya no estará autorizado a acceder o utilizar el Sitio web, (ii) Spacewell International NV saneará y destruirá los Datos personales recibidos como consecuencia de su uso del Sitio web, incluido, entre otros, el Contenido del usuario en el Sitio web, dentro de los treinta (30) días naturales siguientes a la terminación de estas Condiciones de uso de una manera segura que garantice que todos los Datos personales queden borrados y no puedan recuperarse. Spacewell International NV podrá conservar los Datos personales que deban conservarse de conformidad con los requisitos legales y reglamentarios pertinentes más allá del vencimiento del período de treinta (30) días naturales, siempre que así lo exijan dichas leyes o reglamentos, y (iii) todos los derechos y obligaciones de Spacewell International NV (o de usted) en virtud de las presentes Condiciones de uso quedarán anulados, excepto los derechos y obligaciones en virtud de las secciones específicamente designadas en la sección de «Legislación aplicable».

12. LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN

Las presentes Condiciones de uso se rigen y se interpretarán de conformidad con la legislación aplicable en Bélgica.

Si usted y Spacewell International NV celebran un contrato distinto a las presentes Condiciones de uso, la jurisdicción aplicable vendrá determinada por las condiciones de dicho contrato. En ausencia de dicho contrato, usted y Spacewell International NV acuerdan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Amberes (Bélgica).

13. VARIOS

Fuerza mayor. Spacewell International NV no será responsable de ningún fallo o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones con respecto al Sitio web si dicho retraso o fallo se debe a causas fuera de nuestro control, incluidos entre otros, casos fortuitos, guerras, huelgas o conflictos laborales, embargos, órdenes gubernamentales, caídas de telecomunicaciones, redes, ordenadores, servidores o internet, acceso no autorizado a los sistemas de tecnología de la información de Spacewell International NV por parte de terceros o cualquier otra causa fuera del control razonable de FASES o cualquier otro evento de fuerza mayor (el “Evento de fuerza mayor”). Le notificaremos por escrito la naturaleza de dicho Evento de fuerza mayor y el efecto sobre nuestra capacidad para cumplir nuestras obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de uso, así como la forma en que tenemos previsto mitigar el efecto de dicho Evento de fuerza mayor.

Gravedad. Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones de uso se considerara, por cualquier motivo, ilegal, nula o inaplicable, las demás disposiciones de las Condiciones de uso seguirán siendo aplicables y la disposición no válida o inaplicable se considerará modificada para que sea válida y aplicable en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.

Asignación. Usted no podrá ceder, transferir, delegar ni sublicenciar las presentes Condiciones de uso ni ningún derecho, obligación o recurso en virtud de las mismas, salvo con el consentimiento previo por escrito de Spacewell International NV, y cualquier intento de cesión, transferencia, delegación o sublicencia será nulo y sin efecto. Spacewell International NV será libre de asignar, transferir o delegar estas Condiciones de uso o cualquier derecho u obligación o recurso en virtud del presente a su entera discreción. Ninguna renuncia por cualquiera de las partes de cualquier incumplimiento o falta en virtud del presente se considerará una renuncia de cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior. Cualquier encabezado, título o título de sección contenidos en estas Condiciones de uso se insertan únicamente por comodidad y no definen ni explican en modo alguno ninguna sección o disposición de las mismas.

Contactar

Envíe por correo electrónico cualquier pregunta, duda o comentario sobre la información legal anterior a (webmaster@spacewell.com) o escríbanos por correo postal a Spacewell International NV/SA, Sneeuwbeslaan 20 bus 3, 2610 Wilrijk, Bélgica.